Monday, February 8, 2010

Photography and Egypt

Remember my last posting about Maria Golia's "Photography and Egypt"? - I still don't have the book in hands, but there is already a review in the National Newspaper.

Lost picture show - The National Newspaper

I'm citing the first paragraph and steeling their pictures, too

A new history of photography in Egypt, Kaelen Wilson-Goldie writes, overcomes a paucity of records to situate the country at the heart of the medium’s history.


“The commonplaceness of photography, and the radical differences between it and the traditional arts, has made it a refractory problem for theorists, and one that has not submitted with grace to the traditional intellectual apparatus of art historical study,” wrote the eminent curator and critic John Szarkowski in his book, Looking at Photographs, published in 1973. “As a rule, photography has not developed in a disciplined and linear manner, but has rather grown like an untended garden.”

It is to the writer Maria Golia’s credit that her new book, Photography and Egypt, does not even try to jam its subject into an elegant or orderly art-historical narrative. Rather, it traces the development of photography in Egypt over the last 170 years through a chaotic and unruly field of social, political and economic contexts. Golia does not view the medium in isolation, nor does she focus solely on its aesthetic attributes or technological advancements. Instead she considers photography as a dynamic practice whose means and ends cannot be disentangled from the overlapping twists and turns of the country’s history.




"Der Islam braucht eine sexuelle Revolution" - engenders a lot of controversial discussions in Gemany

Seyran Ateş

Der Islam braucht eine sexuelle Revolution
Eine Streitschrift
2009. Ullstein-Verlag

Some links to follow the discussion (everything is in German)

http://www.sf-magazin.de/seyran-ate351-der-islam-braucht-eine-sexuelle-revolution,223.html

http://www.perlentaucher.de/buch/32940.html

Stefan Weidner: Der neue Kalte Krieg (to put the whole thing in perspective)

There is also a chapter about homosexuality:

Homosexualität — Der Zwang zum Doppelleben 157


• Gleichgeschlechtliche Liebe und Religion 159

• Weibliche Homosexualität 162

• Alltägliche Diskriminierung und Verfolgung 163

• Die Situation in der Türkei 166

• Wie liberal ist der Westen? 170 
 
• Sexuelle Praktik oder Identität 172


• Eine Gesellschaft der Berührungen 174

• Homosexualität als »Krankheit des Westens« 176

Tuesday, February 2, 2010

Basil Hatim. Arabic Rhetoric

Arabic Rhetoric

The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms    

Basil Hatim

The rhetorical traditions of a nation are an important part of the linguistic and thought processes which characterize the intellectual make-up of its people. This has perhaps never been more evident than in the case of the Arabic language and those who speak it. Such an interrelationship between language and thinking has been at the heart of serious misunderstandings of the perceptions and attitudes of the Arabs on the part of those who interact with them via culture, trade and more recently politics.

The aim of Arabic Rhetoric: Norms & Deviations is thus to provide a core text on Arabic Rhetoric (balagha) for semi-specialist and generalist readers with professional interest in the Arabic language and culture. In an accessible manner, the reader is presented with a comprehensive, albeit brief, account of the salient features of Arab rhetorical thinking. Such accounts aim to familiarize the reader with the major themes, what these mean to the modern user of Arabic in fields such as translation and how they compare and contrast with recent trends in modern text linguistics. The focus of the book is not so much on the chronology and historical ramifications as on the conceptual map which highlights milestones in the development of Arabic rhetorical thought.

ISBN 9783929075731. LINCOM Studies in Communicaton 04. 271pp. 2009.

Saturday, January 30, 2010

New Book - Homosexuality in Islam

Homosexuality in Islam
Critical Reflection on Gay, Lesbian, and Transgender Muslims
Scott Siraj al-Haqq Kugle

Many Islamic authorities claim that homosexuality is categorically forbidden, but the reality is much less clear-cut. There are no verses in the Qur’an that unambiguously condemn homosexuals, and there are some that suggest they can be tolerated in Muslim communities. In addition, reports from Hadith that condemn homosexual and transgender persons are of dubious authenticity. This pioneering work is the first to tackle this complex and controversial issue from a religious perspective. Scott Kugle critically engages with scripture, law, and tradition to examine the foundations for prevailing attitudes towards homosexuality in Islam. Arguing that Muslims can reconcile themselves with the inevitable diversity in society without compromising their principles, Kugle makes a forceful case for a renewed Islam that accepts all followers, regardless of sexual orientation or gender identity.

Scott Kugle is the first Muslim to publish widely on the issue of homosexuality and Islam. An independent research scholar in Islamic studies, he has previously held positions at Duke University, the University of Cape Town, and Swarthmore College.

A tour-de-force. Presents tricky problems in a straightforward way, without either intimidating readers or dumbing down the analysis. Brings crucial strands of the Muslim intellectual tradition into dialogue with today’s pressing questions about ethics and justice. Kecia Ali – Assistant Professor of Religion at Boston University and author of Sexual Ethics and Islam

Thursday, January 28, 2010

Dans mon pays ma sexualité est un crime - New Book





http://www.gayclic.com/articles/exposition_livre_les_condamnes_dans_mon_pays_ma_sexualite_est_un_crime.html

Doron - Heycock. In support of broad subjects in Hebrew.

In support of broad subjects in Hebrew  (Lingua, Advanced Access)


Edit Doron, and Caroline Heycock


Abstract

In previous work we have argued that Hebrew and Arabic share with Japanese the property of allowing an “extra” clause-initial DP that has the properties of a subject rather than, e.g. a left-dislocated or topicalized phrase in an A-bar position: we called this type of clause-initial phrase the “Broad Subject”. Landau (2009) argues that this analysis is incorrect for Hebrew, and that all the cases that we discuss are better analysed as left-dislocations. In this reply we show that
1. much of Landau's argumentation is based on a fundamental misreading of our work,
2. of his proposed tests for subjecthood, those that are valid confirm the status of the broad subject,
3. the distinction between left-dislocation and broad subjects in Hebrew stands.

Keywords: Broad subject; Hebrew; Japanese; Left dislocation; Multiple nominative construction

Tuesday, January 26, 2010

Seminars about Homosexuality and Islam at the University of Bamberg, Bavaria



There will be 4 (!) courses about (aspects of) homosexuality at the Orientalist institute of the University of Bamberg next summer term.  Details are below.

I don't know yet whether I will be able to attend one of these courses. But in any case 'll try to get you informed about their contents.

(Did you ever wonder why treasures of intellectual creativity and large efforts are wasted on a couple of persons who happen to be able to be present in a specific place at a specific time? Why are these not Open Course Ware?)

Gleichgeschlechtliche Liebe in der Geschichte der islamischen Länder (Prof. Dr. Patrick Franke)  Fr 14:00 - 16:00, U11/016

Lektüreübung zum Hauptseminar "Gleichgeschlechtliche Liebe"

Dozent/in
Prof. Dr. Patrick Franke
Zeit und Ort: jede 2. Woche Mi 12:00 - 14:00, U2/130


Der Skandal in der Literatur II

Dozent/in
Prof. Dr. Lale Behzadi
Zeit und Ort: Di 10:00 - 12:00, U2/230
Inhalt
Theoretische Aspekte des Skandalbegriffs werden, wie bereits im Wintersemester, anhand eines Beispiels diskutiert. Im Mittelpunkt steht diesmal das Ergebnis eines deutsch-libanesischen Literaturprojekts, insbesondere die Texte des libanesischen Schriftstellers Rashid al-Daif sowie seines deutschen Kollegen Joachim Helfer. Geprüft wird, welche Elemente des gesellschaftlichen und literarischen Skandals die Texte aufweisen. Besondere Beachtung finden Themen wie „Interkulturelle Wahrnehmung durch das Medium Literatur“ sowie „Homosexualität in der Literatur“. Die Teilnahme am Vorgängerseminar ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.
Empfohlene Literatur
Rashid al-Daif: Audat al-Almani ila rushdihi. Beirut 2006.Joachim Helfer: Die Verschwulung der Welt. Rede gegen Rede. Frankfurt: Suhrkamp 2006.
 
http://www.rachideldaif.com/

Lektürekurs Moderne Literatur (Lektürekurs Moderne Literatur)

Dozent/in
Prof. Dr. Lale Behzadi
Angaben
Zeit und Ort: Do 8:00 - 10:00, U11/024
Inhalt
In dieser Veranstaltung werden moderne arabische literarische Texte gelesen, die im Hauptseminar diskutiert werden. Sofern deutsche Übersetzungen vorliegen, werden diese zur Diskussion gestellt. Ziel ist die Verbesserung der Lese- und Verständnisfähigkeit sowie die Einübung von Übersetzungstechniken. Eine Teilnahme am Hauptseminar ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.
Empfohlene Literatur
Rashid al-Daif: Audat al-Almani ila rushdihi. Beirut 2006.Joachim Helfer: Die Verschwulung der Welt. Rede gegen Rede. Frankfurt: Suhrkamp 2006.

Der Skandal in der Literatur II

Dozent/in
Prof. Dr. Lale Behzadi
Zeit und Ort: Di 10:00 - 12:00, U2/230
Inhalt
Theoretische Aspekte des Skandalbegriffs werden, wie bereits im Wintersemester, anhand eines Beispiels diskutiert. Im Mittelpunkt steht diesmal das Ergebnis eines deutsch-libanesischen Literaturprojekts, insbesondere die Texte des libanesischen Schriftstellers Rashid al-Daif sowie seines deutschen Kollegen Joachim Helfer. Geprüft wird, welche Elemente des gesellschaftlichen und literarischen Skandals die Texte aufweisen. Besondere Beachtung finden Themen wie „Interkulturelle Wahrnehmung durch das Medium Literatur“ sowie „Homosexualität in der Literatur“. Die Teilnahme am Vorgängerseminar ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.
Empfohlene Literatur
Rashid al-Daif: Audat al-Almani ila rushdihi. Beirut 2006.Joachim Helfer: Die Verschwulung der Welt. Rede gegen Rede. Frankfurt: Suhrkamp 2006.

Lektürekurs Moderne Literatur (Lektürekurs Moderne Literatur)

Dozent/in
Prof. Dr. Lale Behzadi
Angaben
Zeit und Ort: Do 8:00 - 10:00, U11/024
Inhalt
In dieser Veranstaltung werden moderne arabische literarische Texte gelesen, die im Hauptseminar diskutiert werden. Sofern deutsche Übersetzungen vorliegen, werden diese zur Diskussion gestellt. Ziel ist die Verbesserung der Lese- und Verständnisfähigkeit sowie die Einübung von Übersetzungstechniken. Eine Teilnahme am Hauptseminar ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.
Empfohlene Literatur
Rashid al-Daif: Audat al-Almani ila rushdihi. Beirut 2006.Joachim Helfer: Die Verschwulung der Welt. Rede gegen Rede. Frankfurt: Suhrkamp 2006.

Thursday, January 14, 2010

Sex with tourist guides in Morocco/West Sahara as ritual performance

Women do it, too

A monographic study conducted in Morocco on camel treks for tourists, "seeking to encounter peoples from the Sahara", demonstrates that the tourists are often disappointed.  They are unable to authenticate the Bedouins who have become tourism professionals.  Furthermore, the tourists can neither affirm themselves as individuals when travelling in a group, nor can they experience adventure while sticking closely to the itinerary.  One sort of interaction does seem nonetheless to accomplish the enchanting prophecies delivered by the brochures, when female tourists have a sexual encounter with their local guide.  An intimacy is established which transcends the tourist situation through the equivalent of a rite of re-incorporation.  However, renegotiating the status and power relationships, these romances are also characterized by significant tensions.

Une enquête monographique conduite au Maroc sur des circuits de randonnées « à la rencontre des peuples du Sahara » montre que les touristes sont fréquemment déçus. Ils ne parviennent ni à authentifier des Bédouins devenus des professionnels du tourisme, ni à se singulariser en voyageant en groupe, ni à vivre une aventure tout en respectant un programme. Un type d’interactions semble toutefois réaliser les prophéties d’enchantement délivrées par les brochures, lorsque les randonneuses ont un échange sexuel avec leur guide : une intimité se construit qui transcende alors la situation touristique par un équivalent de rite d’agrégation. Mais ces romances, en ce qu’elles permettent de renégocier les statuts et les rapports de pouvoir, présentent aussi un caractère agonistique très marqué.

Mots-clés : Maroc, Sahara, identités de genre et de race, postcolonialisme, rencontre des cultures, tourisme sexuel féminin.

Quelques extraits du texte


Du tourisme culturel au tourisme sexuel

Les logiques du désir d’enchantement

Corinne Cauvin Verner.
Cahiers d'etudes africaines n° 193-194 2009/1-2

Cairn.info - Du tourisme culturel au tourisme sexuel
Blogged with the Flock Browser

Wednesday, January 13, 2010

Cairo - The City Victorious, by Max Rodenbeck

Bedside reading to make me forget the snow outside - only a couple of weeks before my next trip to Egypt.

"Whether he is exploring a belly-dance theater or a medieval mosque, a hashish den or a dusty bazaar, Rodenbeck brings Cairo to life in all its chaotic beauty."

The seat of pharaohs and sultans, the prize of conquerors from Alexander to Napoleon, Cairo has never stopped reinventing itself. Even in this century, as Max Rodenbeck shows us, the city has transformed itself yet again--from a glamorous European outpost into the nationalistic capital of the Arab world. And, most recently, we have been witness to contemporary Cairo grappling with a population explosion that strains every aspect of city life beyond capacity.From its vantage atop the plateau of Giza, the Sphinx has witnessed it all: forty-five centuries of a city evolving on the river plain below it. "The Victorious" is what Arabs call Cairo, and its indomitable spirit still merits the name.Rodenbeck's keen eye for the telling detail was gained from years of wandering Cairo's markets, chatting in its cafés, and burrowing in its dusty libraries. From the hashish dens to the salons of contemporary Cairo, Rodenbeck explores the city's stark contrasts. Ancient tombs abut skyscrapers and genteel colonial mansions, and the people, pulled between the cultural poles of Paris and Mecca, struggle with the double burden of an incomparably rich past and a challenging future.

"Lovely, chaotic city; lovely, chatty book"
Random House, Inc. Academic Resources | Cairo by Max Rodenbeck
Blogged with the Flock Browser

ENQUÊTE. Explosion sexuelle au Maroc. - gaymarocmusul

ENQUÊTE. Explosion sexuelle au Maroc. - gaymarocmusul

Par Sonia Terrab
et Meryem Saâdi

http://a33.idata.over-blog.com/600x796/1/40/95/47/Imagesblogs4/telquel.jpg

   
(DR)

Entre pratiques érotiques “no limit” et méthodes de séduction plus “cash”, femmes et hommes bravent de plus en plus les interdits et les tabous…


Corniche de Casablanca, 2 heures du matin dans une boîte de nuit branchée. La musique techno défonce les cavités sonores et les corps échauffés se déhanchent et se frôlent sur la piste de danse. Naïma, 28 ans, célibataire et nouvelle venue dans le monde de la nuit, est attablée au bar, avec ses copines, des fêtardes invétérées. De l’autre côté, un    
jeune homme, la trentaine, lui fait signe et l’invite à se joindre à lui. Il commence par lui offrir une coupe de champagne, puis une deuxième, histoire de faire connaissance. Naïma est heureuse, son partenaire lui plaît bien. A 4 heures du matin, elle est convaincue que cet homme est pour elle et le suit chez lui. Après une fin de nuit agitée et brouillonne, dans le plaisir d’un moment suspendu vécu à deux, elle s’habille et rentre chez elle. Ils ne s’échangent même pas leurs numéros de téléphone ; c’est à peine si elle sait ce qu’il fait dans la vie. Elle ne risque pas de le revoir et en est triste, un peu. “C’est juste un one night stand”, la rassure sa meilleure amie, qui a le chic pour trouver les bons mots avant de poser la bonne question : “Tu as pris ton pied, au moins ?”

On s’affranchit, on (se) découvre
Naïma illustre bien cette liberté nouvelle, tout à fait dans l’air du temps. Une liberté de corps, d’esprit, et de dialogue, qui choque encore mais que l’on remarque de plus en plus. “Dans les villes, certaines femmes de 20-30 ans, ayant fait des études et côtoyé des garçons, commencent à revendiquer leur liberté d’agir, d’être aussi demandeuses que les hommes, de faire le premier pas, de choisir leurs partenaires, et de leur faire part de leurs désirs”, explique le sexologue Aboubakr Harakat. On pourrait penser que la nouvelle Moudawana apporte sa contribution au changement, puisque elle a accordé aux femmes plus de droits et leur a permis d’avoir voix au chapitre. Mais si le Code de la famille de 2003 a révolutionné les mœurs, ce n’est pas encore l’égalité entre les deux sexes, loin de là.
Si certaines femmes ont appris à mieux s’assumer en tant qu’individus, à demander plus facilement le divorce, ou encore à se libérer du joug religieux et moral, c’est aussi grâce à la nouvelle réalité sociale et économique. Selon Fouzia Assouli, présidente de la Ligue démocratique des droits de la femme, “ce n’est pas tant la Moudawana qui a délivré les femmes, mais plutôt d’autres facteurs, comme le recul de l’âge du mariage, ou le fait qu’elles font de plus en plus d’études supérieures”.
Aujourd’hui, l’âge moyen pour convoler au Maroc est de 30 ans. Femmes et hommes font des études plus longues, et le mariage coûte cher, très cher. “Avec mon salaire, je ne peux pas assumer un foyer, car qui dit mariage dit enfants. Et puis, coucher avec une seule femme, ce n’est pas vraiment mon truc”, atteste Ghali, 32 ans,Casablancais et cadre supérieur heureux de vivre sa vie sans entraves, tant matérielles que physiques. Si le mariage se désacralise petit à petit, l’attrait et le besoin de découvertes avant de franchir le grand pas se profilent, eux, de plus en plus. Et qui dit découverte, dit découverte de son propre corps, du plaisir, du frisson sacré.

On surfe, on plane, on fait des rencontres
Bien entendu, l’appel des sens est stimulé par le monde vu de l’extérieur. D’abord le cinéma et la musique, ensuite la télévision et les chaînes satellitaires, en passant par le téléphone… et Internet. Bien sûr. Des sites comme Facebook, Meetic, ou encore MSN, sont autant d’espaces publics d’échange à l’échelle mondiale, des laboratoires ouverts à toutes les expériences. Pourvu que l’on soit connecté(e). Plus besoin de mettre le nez dehors, dans une rue forcément hostile à toute union non légitimée par un acte de mariage. Le Web crée des salons de discussion, des forums, et surtout la possibilité de fixer des rendez-vous en toute discrétion. “Quand j’ai besoin d’affection, les nuits de grande solitude, je surfe sur des sites de rencontres. Je ne vais pas souvent jusqu’à la prise de rendez-vous mais si cela arrive, le tout se fait dans la plus grande discrétion, parfois le soir même”, raconte Majdouline, 40 ans, divorcée deux fois. Les hommes y trouvent aussi leur compte : “Sur Internet, souvent, il suffit de répondre à une petite annonce ou de s’inscrire sur un site de rencontres pour dénicher quelques rendez-vous intimes, notamment parmi les femmes les plus âgés” explique Karim, célibataire r’bati et toujours à la recherche d’un bon plan.
Les quadras triomphants, cadres supérieurs, médecins, entrepreneurs, indépendants, souvent surbookés et célibataires, sont en général les plus à même d’assumer une sexualité libre et épanouie. Qu’ils comblent selon les possibilités du moment. “Avant, les rencontres se faisaient sur les terrasses, on se voyait de loin et on fantasmait. Après, on est passé au téléphone. Maintenant, Internet allie la voix et l’image et raccourcit les distances. Car la plupart utilisent la Toile comme un moyen d’obtenir un rendez-vous, le plus souvent à finalité sexuelle”, confirme Aboubakr Harakat.

Dessous chic, idées chocs
Mais le bon plan n’est pas toujours sur la Toile. Le sexe, physique ou simplement “mental”, se consomme et se “conçoit” partout. Comme dans ces espaces publics, où les hommes ont rarement accès : les salons d’esthétique, ou les arrières-boutiques de lingerie. Dans ces endroits, entre la cire qui dégouline sur les jambes, et la vendeuse de dessous dits “hot”, le sexe est à l’honneur. “La dernière fois que je suis allée acheter de la lingerie, la vendeuse m’a prise entre deux portes et m’a convaincue, à force de détails érotiques, que l’ensemble très coûteux que j’essayais était idéal pour faire tourner la tête d’un homme”, se remémore Soraya, 31 ans, célibataire casablancaise, convaincue sur le coup que cet attirail en dentelle finirait bien par lui servir un jour ou l’autre.
Idem pour les séances d’épilation dont les formules se déclinent selon le programme de la soirée. “Le salon d’esthétique est un espace où les femmes se relâchent, se laissent aller, partagent leurs expériences, surtout dans des villes fermées”, explique Nisrine, propriétaire d’un salon à Meknès.
En dehors du strict besoin de se faire belle et désirable, le sexe est forcément au cœur des discussions pour ces dames à moitié nues, l’esprit occupé par la nuit à venir, le rendez-vous promis. “Même les esthéticiennes te poussent à avoir ce genre de discussions, et t’incitent ainsi, très souvent, à prendre la formule complète. C’est ce qui m’arrive tout le temps”, témoigne Meriem, 29 ans, en couple, avec un sourire un peu gêné.

On the radio
Un nouvel espace d’expression s’offre aux Marocains en mal d’amour : la radio. Depuis 2006, les nouvelles radios privées ont permis au citoyen de s’exprimer sans pudeur, quel que soit le “thème” du jour. Une plateforme bienvenue, qui permet à chaque auditeur de demander conseil, de déballer sa vie en direct. Et de s’offrir une introspection en règle, conduite par l’humour et l’audace des animateurs. L’ancienne émission de Momo sur Hit Radio, Libre Antenne, a défrayé la chronique l’été dernier à cause de certaines discussions jugées trop osées. Et Aboubakr Harakat, tous les jeudis depuis le mois de septembre, propose son expertise sur les ondes de Radio Atlantic : “J'observe beaucoup de comportements à travers la radio, comme la prise de conscience de limiter les naissances, la volonté d’avoir une sexualité libérée, mais aussi l’avancée des femmes dans ce domaine et la réaction des hommes face à cela”, nous explique le sexologue.
Parfois anonymes, et très souvent en toute franchise, les confessions des auditeurs prouvent que la radio a comblé les besoins d’une société, réceptacle des influences les plus contrastées, toujours à la recherche d’elle-même. Une société qui a, on le sait bien, besoin de se livrer, de se lâcher, de se rassurer. C’est en voie d’être fait, pour le plus grand bonheur des auditeurs… et malgré quelques petits dérapages relevés ici ou là.

Chaud, chaud, le Net
La tendance générale est à l’ouverture. En quête d’expériences nouvelles, parfois insolites, certains n’hésitent pas à aller loin, se livrant à une “activité” à des années-lumière de la sexualité traditionnelle. Saâd, 27 ans, surnommé l’Bouhali par ses amis, est un jeune cadre issu de la bourgeoisie r’batie. Ce célibataire a pendant longtemps rêvé d’expérimenter le triolisme. Son fantasme de sexe à trois a fini par se réaliser, par pur hasard. “Il y a quelques semaines, j’avais un premier rendez-vous avec une fille. Pendant la soirée, nous avons été abordés par une jeune femme. Nous avons tout de suite été séduits par elle et, vers minuit, elle nous a proposé tout naturellement de passer la nuit avec nous. Je n’en croyais pas mes oreilles”, raconte-t-il.
D’autres vivent ce genre d’expériences plus régulièrement, chaque fois avec des partenaires différents. La majorité du temps trouvés sur Internet. “Je traîne souvent sur des forums où il est question de one night stands, de sado-masochisme ou encore d’échangisme. Cela me permet chaque week-end de rencontrer de nouvelles personnes, généralement déjà initiées à ce genre de pratiques”, explique sans gêne excessive Redouane, comptable casablancais.
Sur Facebook, plusieurs groupes proposent aux internautes marocains de faire des rencontres plutôt spéciales, quels que soient leurs fantasmes ou leurs orientations sexuelles. Célibataires, mariés, homosexuels, hétérosexuels ou encore bisexuels se lâchent, et postent des annonces sans avoir peur d’être jugés. Il faut dire que la majorité de ces groupes sont “secrets”, et n’apparaissent pas sur les profils publics. Pour y accéder, il faut obligatoirement recevoir auparavant une invitation d’un des membres déjà inscrits. Dans l’un de ces groupes, un utilisateur écrit qu’il est à la recherche d’une “femme dominatrice, d’âge mûr pour jeux libertins”, un autre “d’un homme pour une première expérience homosexuelle”.

Sexe “no limit”
Certains, plus hermétiques aux nouvelles technologies, préfèrent s’adresser à des amis qui ont les mêmes penchants qu’eux. “Aussi surprenant que cela puisse paraître, il y a pas mal de personnes dans la société qui sont branchées échangisme ou sado-masochisme. La preuve, il existe aujourd’hui un marché pour tenues en cuir, les chaînes et tous les dessous qui font le bonheur des amateurs de petits jeux de domination”, explique une adepte de ce genre de pratiques. A la seule nuance près que tous ces articles ne sont généralement pas forcément exposés au regard du public “normal”.
Même marginal, le phénomène existe. C’est une réalité. Dans certains cercles d’amis, des soirées sont régulièrement organisées, et les couples mariés ne sont pas exclus de ce genre de festivités. Bien au contraire. Les organisateurs invitent plusieurs personnes de leur entourage qui pourraient être intéressées par vivre des expériences échangistes. Mariées ou pas. Incroyable, mais de plus en plus… marocain.
Les ébats se déroulent à l’abri des regards. Et sans dérapage. Parfois, il y a erreur sur la personne, ou plutôt sur le couple. “Mes parents se sont retrouvés, sans s’en rendre compte, en plein milieu d’une soirée échangiste. Ils n’ont réalisé la chose que lorsque leur hôte a demandé la clé de leur voiture avant de procéder à un tirage au sort, pour définir quels couples allaient passer la nuit ensemble. Ils ont pris leurs jambes à leur cou !”, nous confie Safae, une jeune étudiante de Mohammedia.

Nos blocages, nos peurs, nos interdits
Il ne faut pas se leurrer pour autant. Le Maroc n’est pas encore un pays où chaque individu peut vivre sereinement sa sexualité. Premier problème auquel sont confrontées les personnes voulant vivre un petit moment d’intimité : l’endroit. Tradition et ressources économiques obligent, beaucoup de célibataires vivent encore sous le toit de leurs parents. Cela complique les choses… “J’ai un salaire très moyen, et je ne peux vraiment pas me permettre de louer un appartement, et encore moins me marier !”, explique Tarik, gérant d’un café populaire casablancais âgé de 27 ans. Un aspect plutôt handicapant pour l’épanouissement de sa vie sexuelle, puisque le domicile familial, où il habite un peu malgré lui, est considéré comme un lieu “sacré”. “Jamais je ne pourrais inviter ma copine à passer la nuit chez moi, avec mes parents dans la chambre à côté. Ils prendraient cela pour un profond manque de respect”, continue le jeune homme.
Ceux qui peuvent se permettre d’inviter leurs partenaires sous le toit familial sont rares. Certaines familles acceptent cela de leurs fils, pas de leurs filles. “La difficulté à trouver un lieu bloque beaucoup de jeunes. Ils ont beau se chauffer à blanc ; pour transformer l’essai, c’est problématique. Cela donne naissance à une découverte de la sexualité plutôt bancale”, commente le sexologue Aboubakr Harakat.
Les plus fortunés ont les moyens de louer un appartement pour une nuit, ou s’offrir une chambre d’hôtel dans un établissement pas très regardant sur le statut des couples non mariés. Reste l’interdit pénal, juridique. Il est toujours dans les esprits, empêchant l’épanouissement sexuel. La peur de se faire prendre est omniprésente. “Quand je vais passer la nuit chez mon petit ami, j’ai toujours peur qu’un flic ne sorte de derrière un poteau ou un buisson pour nous demander où nous allons, et quelle est la nature de notre relation. Cela nous est arrivé une fois, et il a fallu brandir un billet de 50 dirhams pour acheter la paix”, avoue Halima, étudiante à Rabat.

Celles qui couchent, celles qui se protègent
Ne pas négliger, non plus, un autre frein : le sentiment de culpabilité. “Les gens sont très croyants et beaucoup pensent vraiment que le sexe ne peut être pratiqué que dans un cadre licite. Ils ont peur des dnoub, de la punition divine”, analyse la psychiatre Ghita El Khayat.
C’est bien connu, l’interdit attire. Mais l’interdit punit aussi. Beaucoup sont perdus entre les deux, évoluant en perpétuel décalage mental. Maria, 27 ans, chargée de ressources humaines dans un cabinet casablancais, en a fait l’expérience : “Je suis rentrée de France avec l’idée que coucher avec mon copain était une chose naturelle. Dans mon esprit, cela devait conduire à un plus grand échange, une plus grande intimité. Mais j’ai appris à le regretter par la suite… Les hommes, quand je passais par leur lit, me jetaient comme une vieille chaussette”.
Maria a adopté la chasteté, depuis. “Pour me faire respecter”, précise-t-elle. Elle agit en contradiction avec ses valeurs et sa conception de la liberté individuelle. “Dans un sens, le Maroc est un village, tout se sait. Je ne veux pas être pointée du doigt…”. Ghita El Khayat résume la situation : “Quand il y a liberté sexuelle, ce sont les femmes qui paient les pots cassés, elles sont souvent traitées de faciles, légères, pas sérieuses, etc. Et c’est dommage”.
Dans la catégorie des “femmes faciles”, une partie de la société inclut celles qui couchent rapidement, mais aussi les divorcées, ou celles qui ont perdu leur virginité en dehors du cadre conjugal. Excepté dans les grandes villes, où les hommes commencent à accepter que leurs femmes aient un passé… “La virginité est encore importante dans la mentalité des gens. On ne vit pas à Stockholm, les femmes ne peuvent se libérer qu’en arrêtant de mettre en avant leur virginité”, martèle Ghita El Khayat.
Mettre en avant sa virginité signifie la protéger en s’aidant de moyens détournés pour satisfaire son partenaire. “La sexualité la plus fréquente chez les célibataires, c’est le sexe sans pénétration ou la sodomie”, donne en exemple la psychiatre. Plusieurs définitions sont utilisés pour qualifier tous ces décalages, dont deux retiennent particulièrement l’attention : hypocrisie et schizophrénie sociale. C’est que, en pleine période de découverte (de leur corps, de leur sexualité, de leur liberté), beaucoup hésitent entre tradition et modernité. Ce qui n’est pas forcément facile à gérer. Le mot de la fin à Abdessamad Dialmy, qui vient de publier La sociologie de la sexualité dans le monde arabe (Ed. Dar Attaliâ, 2009) : “Le Maroc est encore en période de transition sexuelle. Nous sommes en train de passer d’un ordre sexuel traditionnel à un ordre moderne, alors que la majorité des sociétés occidentales sont déjà dans une phase post-moderne”.

Interview. Abdessamad Dialmy
“Plus on réussit une déconnexion entre l’argent et le sexe, plus on libère la sexualité”

Abdessamad Dialmy, un des rares chercheurs à se pencher régulièrement sur la sexualité de nos contemporains. Son dernier livre, La sociologie de la sexualité dans le monde arabe, revient notamment sur les mutations sexuelles de la société marocaine.


Dans votre livre, vous expliquez que libéralisation des comportements sexuels au Maroc ne va pas de pair avec épanouissement sexuel. Pourquoi cela ?
Les Marocains n’assument pas totalement leur sexualité, et vivent encore une grande misère sexuelle. La plupart ont une sexualité volée, mal pratiquée, dans des endroits parfois invraisemblables, comme à l’arrière de voitures ou dans des cages d’escalier. Sans oublier ceux qui pensent, à tort, qu’avoir recours à des prostituées est la meilleure solution à leur frustration sexuelle.

En quoi la prostitution est-elle un frein à cet épanouissement sexuel ?
Le corps ne doit jamais être traité comme une marchandise. La prostitution est une perversion de la sexualité, et surtout pas une solution à la misère sexuelle. Plus on réussit une déconnexion entre l’argent et le sexe, plus on libère la sexualité. L’orgasme ne doit être échangé que contre l’orgasme. Avoir une relation sexuelle pour des finalités non sexuelles trahit la définition de la liberté sexuelle.

Comment faire alors pour libérer totalement la sexualité ?
Il faut arriver à une égalité entre les hommes et les femmes, puis dépénaliser la sexualité non conjugale. Ce qui n’est pas évident puisque, au Maroc, le droit de l’individu n’est pas encore reconnu. Mais tout cela ne peut pas aboutir sans une croissance économique, pour que les citoyens deviennent autonomes matériellement. L’histoire a montré que plus une société vit dans la pauvreté, plus elle a une éthique sexuelle conservatrice. Mais dès qu’il y a développement économique, les valeurs et les références changent progressivement d’elles-mêmes.

L’éducation sexuelle pourrait-elle aider les jeunes marocains à bien vivre cette phase de transition sexuelle, entre ordre traditionnel et ordre moderne ?
Pour cela, il faut aller plus loin dans ce domaine. Il ne faut pas rester dans l’information biologique et anatomique expliquant le mode de fonctionnement des organes génitaux. Il faut faire la différence entre instruction et éducation sexuelle, et transmettre des valeurs.

A quel genre de valeurs pensez-vous ?
A la permissivité par exemple, qui est le fait d’accepter la sexualité comme un droit dont tout le monde peut jouir, d’une manière égale. On doit faire comprendre aux jeunes que l’acte sexuel est censé être un moment de plaisir et d’échange, et non pas de domination ou de défoulement. Il a été prouvé que plus on dispense tôt une éducation sexuelle aux adolescents, plus ils retardent le début de leur vie sexuelle. Et plus ils sont conscients des dangers des maladies sexuellement transmissibles.

Dans votre dernier livre, vous déplorez le fait que les associations et les partis politiques ne militent pas pour la liberté sexuelle. Cela est-il de leur ressort ?
Les gens ont le droit de vivre librement leur sexualité, ce n’est pas un luxe. Par ailleurs, les associations doivent soutenir ce combat, puisqu’il est souligné dans la Charte des droits humains. Il faut faire preuve de volontarisme, on ne peut pas attendre la démocratie et le développement économique pour gérer cela. Mais je suis déçu de voir que les associations considèrent la liberté sexuelle comme une question secondaire. La seule fois où il en a été question, c’est lors des événements de Ksar El Kébir en novembre 2007 par exemple.

Certains estiment qu’il est trop tôt pour parler de droit à l’homosexualité, tant que le droit à une hétérosexualité non conjugale n’est pas encore acquis. Qu’en pensez-vous ?
La situation au Maroc est certes compliquée à ce niveau-là. Nous sommes encore en période de transition, ce qui veut dire que nous ne sommes même pas encore arrivés à une phase moderne. Et nous sommes déjà confrontés à une problématique post-moderne, à savoir la reconnaissance du droit homosexuel ! Cela dit, je considère personnellement que la question homosexuelle ne doit pas être distinguée des autres. Puisque les homosexuels et les hétérosexuels sont égaux, tout comme les hommes et les femmes, ou encore les couples mariés ou non. Je les défends tous au nom du principe d’égalité.


Classement. Le sexe, le Maroc, les Arabes
Classer les pays arabes selon la liberté sexuelle dont jouissent leurs habitants n’est pas chose facile. Les chiffres sur la question sont inexistants, et aucun sociologue n’a jusque-là réussi à faire un sondage sur la question. “Parce que le sexe non conjugal est partout, mais couvert, voilé. La preuve : la prostitution est omniprésente, même en Arabie Saoudite, où la législation est fortement inspirée par la Charia. En dessous de la chape de plomb de certains pays, il se passe sûrement la même chose qu’au Maroc”, résume la psychiatre Ghita El Khayat. Le sociologue Abdessamad Dialmy, auteur de plusieurs articles sur la question, va plus loin. “Je pense qu’une catégorisation des pays par rapport aux pratiques sexuelles des jeunes est possible”, affirme-t-il. D’après lui, les pays du monde arabe se divisent en trois catégories. D’abord les pays dits ouverts : Maroc, Tunisie, Liban, Egypte. Ensuite les pays dits intermédiaires : Algérie, Syrie, Irak. Enfin les fermés rassemblant, sans grande surprise, le Yémen, l’Arabie Saoudite et le reste des pays du Golfe.


Effet miroir. Sexe, musique et cinéma pour vous servir
“Avant, le sexe était chanté en petit groupe, devant un public restreint, généralement dans le cadre de soirées privées. Aujourd’hui, les artistes qui choisissent de parler de sexe s’adressent à des milliers de personnes”, explique le psychologue sexologue Aboubakr Harakat. Des groupes de la nouvelle scène n’hésitent pas à parler clairement de drague dans les espaces publics (H-Kayne dans M’tenga ou Titiz), ou carrément de sexe (Fez City Clan dans Nari 3la Had…). Même chose dans le 7ème art national. “Le cinéma marocain ose clairement beaucoup plus que le cinéma égyptien par exemple. Chez nous, cela ne choque plus vraiment les gens de voir un couple s’embrasser”, continue Harakat. En 2009, les réalisateurs marocains sont allés encore plus loin. Noureddine Lakhmari n’a pas hésité à montrer un Driss Roukhe se masturbant dans Casanegra, Aziz Salmy a traité de la sexualité des jeunes voilées dans Amours Voilées, et Mahmoud Frites a parlé crûment de sexe et de virginité dans Ex-Shamkar.
© 2009 TelQuel Magazine. Maroc. Tous droits résérvés


au cas ou les ayants droit veulent que je supprime cet article un simple mail suffira merci d'avance
Blogged with the Flock Browser

Tuesday, January 12, 2010

Risk behaviours for HIV/AIDS infection among men who have sex with men in Cairo, Egypt

Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 14, No. 4, 2008 905
Risk behaviours for HIV/AIDS
infection among men who have sex
with men in Cairo, Egypt
N. El-Sayyed,1 I.A. Kabbash 2 and M. El-Gueniedy 3


الخلاصـة: أجرى الباحثون مقابلات مع عينة تتألف من 73 من اللواطيين في القاهرة، بمصر، مع تحري العدوى بفيروس العوز المناعي البشري لديهم، لدراسة سلوكياتهم المحفوفة بمخاطر العدوى بذلك الفيروس. واتضح أن معظم أفراد العينة المدروسة (65.8%) قد شرعوا في نشاطهم الجنسي قبل سن 15 عاماً، وأن 65.8% منهم يتناوبون دور الفاعل والمفعول فيـه في اللواط. وقد بلغ معدل تكرار ممارسـة اللواط أقل من مرة أسبوعياً لدى 73.3% ممن هم في سن 25 عاماً أو أكثر، ولكنها قد تزيد على مرة واحدة يومياً لدى 25.9% ممن تقل أعمارهم عن 25 عاماً. وقد وصل معدل الإبلاغ عن العلاقات بين الجنسين في هؤلاء اللواطيِّـين إلى 73.3% في المجموعة العمرية المتقدمة في حين كان 70.7% من المجموعة العمرية الأصغر يقتصرون على اللواط. ولم يَزِدْ الاستخدام الدائم للعازل الذكري على 19.2% من العينة. أما المعارف حول الإيدز والعدوى بفيروسه فكانت أفضل لدى ذوي التعليم العالي منها لدى غيرهم. ولم يكن فيروس العوز المناعي البشري إيجابياً إلا في حالة واحدة (1.4%).

The quest for intimate/sexual citizenship: lived experiences of lesbian and bisexual Muslim women

New article in Contemporary Islam

The quest for intimate/sexual citizenship: lived experiences
of lesbian and bisexual Muslim women
Andrew Kam-Tuck Yip

The quest for intimate/sexual citizenship: lived experiences of lesbian and bisexual Muslim women
Language:
English
Authors:
Yip, Andrew Kam-Tuck
Source:
Contemporary Islam; 2008, Vol. 2 Issue ii, p99-117

Abstract

In recent years, the concept of ‘citizenship’ has increasingly been
subjected to critique for its ‘heterosexist’ underpinnings. Indeed, in the case of
non-heterosexual Muslims in Europe—particularly women—their quest for legal and
cultural citizenship is inextricably linked to that for intimate/sexual citizenship. This
paper draws upon a qualitative research project exploring the lived experiences of
British lesbian and bisexual Muslim women, as well as the work of support groups
such as the Safra Project and Imaan. It argues that, in the mainstream society—
where their cultural and religious minority statuses are paramount—lesbian and
bisexual Muslim women, like their heterosexual counterparts, have to manage
prominent issues such as Islamophobia, racism, and assimilationist government
policies that significantly inform their bodily performances and social identities.
However, within their own religious and cultural communities, their sexual
orientation often undermines their sense of belonging and compels them to ‘queer’
Islam. Their ‘minority within minority’ status underlines their quest for the right to:
accurate representation, maintenance of identity/lifestyle, freedom from discrimination
based on sexual orientation, practice of religious faith in harmony with
sexuality, participation in religious/community life; and be different. They achieve
this through the ‘queering’ of religious texts and traditions, and grassroots support
network. Indeed, their quest for legal and cultural citizenship unites them with fellow
Muslims, but their quest for intimate/sexual citizenship, puts them on a collusion
course with the majority of Muslims. Their experiences further demonstrate the
problematics of multiple belongings in Europe.
Keywords Islam . Sexuality . Lesbian .Women . Citizenship

The quest for intimate/sexual citizenship: lived experiences of lesbian and bisexual Muslim women
Blogged with the Flock Browser

Saturday, January 9, 2010

What I am reading: Manual de dialectología neoárabe




At last I'm holding my copy of this valuable book in my hands. Only a decade ago one would have expected a publication like this to be of German fabrication. Of course the decline of Arabist studies of a more linguistic orientation  in Germany - sacrificed mostly to Islamic studies, so that a student of Arabic is frequently forced to do "Islamwissenschaft" (think of a student of French being obliged to study Christendom to see the plain absurdity of this) - has been lamented about in this blog on more than one occasion. And it's true that I have some ideas on why this  had to happen - foremost the incapability of Arabic linguistic studies to take notice of the tremendous progress achieved in linguistics, practitioners of the field of Arabic studies being just incapable to read and understand, let alone publish, work in major research journals.
But we shouldn't expect too much of this book either - it is a very traditional overview of the field of Arabic dialectology (and as such German authors have a prominent place in it). Now linguistic descriptivism is not to be blamed per se - and students of Arabic have to start somewhere to gain an impression of the linguistic variability of the Arabic language continuum. This book has chapters on the major dialect areas - besides a text on genesis and classification of the Arabic dialects, what Jonathan Owens more aptly calls "native languages." He seems to be the missing author of this book  - unfortunately there is nothing about Arabic pidgins and creoles and nothing about Tchadian or Nigerian Arabic.
The individual chapters seem to follow a somehow parallel organization,  making for easy comparison by the reader. I've only just begun to read the first chapter and its Spanish is easy to follow - even more so in the later chapters where the peculiarities of the individual dialects (mostly morphology) are listed. One of the good parts of this book is its bibliography: it has 85 pages!
Students of Arabic with a linguistic mind now really have three major new works at their disposal. The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics - once again not "made in Germany" any more, and apparently in parts inintelligible to German philologists, as attested by a recent review of Munich-based Reinhard Weipert in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft -, this traditional overview of Arabic dialectology and the newly published "The Syntax of Arabic" - I haven't seen it yet but the published excerpt hints at a true gem. Hopefully a young brigth student of Arabic will take up this unique opportunity and work her/his way through these books - mostly without guidance by teachers more interested in the intricate details of medieval Islamic jurisprudence or some such arcane matters.
In any case I hope to be able to do a more thorough review here soon.

Corriente, Federico; Ángeles Vicente. 2008. Manual de dialectología neoárabe. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.

Contents:

Sánchez / A. Vicente: Mapa de los dialectos árabes — A. Vicente: Génesis y clasificación de los dialectos neoárabes — Área de la Península Arábiga: P. Behnstedt: Árabe beduino (Península Arábiga y Oriente Próximo) — P. Behnstedt: Árabe yemení — Área de Oriente Próximo: P. Behnstedt: Árabe levantino — Área de Mesopotamia-Anatolia: F. Abu-Haidar: Árabe iraquí (Bagdad) — O. Jastrow: Árabe de Anatolia — Área egipcio-sudanesa: F. Corriente: Árabe egipcio (El Cairo) — J. Dickins: Árabe sudanés (Jartum) — Área magrebí: J. Aguadé: Árabe marroquí (Casablanca) — A. Salem Ould Mohamed Baba: Árabe h.assâniyya de Mauritania — F Corriente: árabe andalusí — M. Vanhove: Lengua maltesa — Área centro-asiática: A. Zaborski: Árabe de Asia Central — P. Sánchez: Bibliografía sobre dialectos árabes.

Monday, January 4, 2010

Van Leo = Levon Boyadjian - Photography in Egypt


 Van Leo (Egypt, 1921-2002)

Born in Turkey to Armenian parents, Levon Boyadjian arrived in Egypt in 1924, the year the family settled in Zagazig. In 1927 the Boyadjian family moved to Cairo, where Van Leo was to make a name for himself that enabled him to live from his art for over 57 years and be recognised all over the city as the master of the photographic portrait. He died in 2002, having closed down his studio and donated most of his collection to the American University in Cairo, and to the Fondation Arabe de l'Image (Beirut).

 

 

Further Materials

Article in the New York Times

Portraits done by Van Leo 



Zada, John; "Van Leo". Canvas: Art and Culture from the Middle East and Arab World, 2009, Vol. 5 Issue i, p148-157.




Saturday, January 2, 2010

Giovanni Bellini and al-Sharif al-Radi. Suzanne Pinckney Stetkevych


Want to know what Bellini has got to do with al-Sharif al-Radi? Read this:

Suzanne Pinckney Stetkevych. 2007. Al-Sharif al-Radi and the Poetics of 'Alid Legitimacy: Elegy for al-Husayn ibn 'Ali on 'Ashura', 391 A.H. Journal of Arabic Literature 38: 293-323.

Al-Sharīf al-Rad. ī’s qas.īdah rhymed in dāl that opens: “These are the abodes at al-Ghamīm, so
call to them,” (hādhī al-manāzilu bi-al-Ghamīmi fa-nādihā) is generally described as an elegy to
al-H. usayn ibn ʿAlī and dated quite precisely to the Day of ʿĀshūrāʾ 391 (10 Muh. arram) A.H.
(10 Dec., 1000 C.E.) The fifty-eight line polythematic poem goes beyond the normal strictures
of rithāʾ to exhibit a complex generic hybridity. It is my contention that the poem’s composition
is not haphazard or arbitrary, but rather the poet has masterfully manipulated classical Arabic
qas.īdah conventions, including form, genre, imagery and diction, to promote a politico-religious
claim for ʿAlid legitimacy—his own imminent Imāmate—and to create, at the same time, a
meticulously crafted and perduring work of the poetic art.

Wednesday, December 30, 2009

Like Joseph in Beauty - Yemeni Vernacular Poetry and Arab-Jewish Symbiosis

I especially like this quote: "The possibility that sensual imagery was imbued with metaphysical signifance ensured that a DETERMINED listener or reader could still experience humayni poetry mystically"


Well, I'm not part of the determined ones. I don't go for bushes either.

 (p. 268: "This section of the poem relies on equivalent meanings to keep the reader guessing about the identity of the beloved. For example, is the slender, scarlet-lipped lover a person or the coffee-bush with its red fruit?")



"We met on the dune and loved there" 

So my tags are amply justified. Besides that: it's a fascinating book It's great scholarship. And it has one major fault: there are no Arabic language originals of the poems, only translations.

 
Like Joseph in Beauty
Yemeni Vernacular Poetry and Arab-Jewish Symbiosis
Mark S. Wagner
Leiden: Brill.
2009


 Like Joseph in Beauty traces the evolution of an Arabic poetic form called ‘Humayni poetry’. From Muslim mystical circles, the courts of aristocrats in Highland Yemen, and kabbalist circles of Yemenite Jews, Humayni poetry distinguishes itself with lyricism, musicality, and eroticism. It also plays a variety of code-switching linguistic games. The book addresses the connections between the Humayni poetry of Yemen and the sacred poetry of Jews from Yemen, a hitherto-neglected chapter in the history of Arabic and Jewish literatures. The book culminates with a discussion of ways in which poets and critics in modern-day Yemen and in Israel transformed this poetry

Saturday, December 19, 2009

Junction in English and Arabic: Syntactic, discoursal and denotative features - James Dickins

Junction in English and Arabic: Syntactic, discoursal and denotative featuresJames Dickins1, Corresponding Author Contact Information, a, E-mail The Corresponding AuthoraSchool of Languages, Maxwell Building, University of Salford, Greater Manchester M5 4WT, United KingdomReceived 30 August 2007; revised 24 February 2009; accepted 1 September 2009. Available online 12 November 2009.AbstractUsing Standard Arabic original texts and idiomatic English translations, this paper considers syntactic, discoursal and denotative similarities and differences between English and Arabic in respect of junction. In order to define the basic analytical scope, a composite definition of ‘sentence’ is developed, integrating grammatical, semantic and punctuational/intonational criteria. It is argued for both English and Arabic that the adjunction–disjunction distinction is properly syntactic, but that disjunction–coordination is perhaps better understood as a semantic cline. The relationship between thematic structure, mainness–subordination and grounding is investigated. While English typically backgrounds rhematic subordinate clauses, with disjuncts more likely to be foregrounded than adjuncts, Arabic readily allows foregrounding of rhematic subordinate clauses. The Arabic disjuncts Image (‘id) and Image (View the MathML source) ‘since, as’ may display discoursal independence beyond that possible for a foregrounded subordinate disjunct rheme in English. While English standardly requires both main coordinate clauses to be foregrounded, Arabic allows either clause to be foregrounded or backgrounded. Denotative differences are illustrated by the greater capacity of Arabic adjunct-heads Image (View the MathML source) and Image (ila ‘an) ‘until’ for denotative independence from their main clause than English ‘until’. Discoursal and denotative factors may interact to produce Arabic coordinate-clause types which are strikingly unlike English ones.
ScienceDirect - Journal of Pragmatics : Junction in English and Arabic: Syntactic, discoursal and denotative features

James Dickins. in press.
Blogged with the Flock Browser

Bare nominals, information structure and word order

Publication year: 2009
Source: Lingua, In Press, Corrected Proof, Available online 16 December 2009
Murad, Salem

Existentially interpreted bare nominals in English have been argued to be in focus; generic bare nominals, topical. In distributional terms, these nominals distribute more freely as compared to, e.g. Romance bare nominals. Arabic bare nominals pattern with the latter in interpretation and distribution. This paper proposes that Arabic bare nominals, which can only be interpreted existentially, are foci, on a par with their English counterparts, and that this plays a key role in their licensing. More importantly, the present paper seeks to derive the surface differences seen in the distribution of these nominals in Arabic and English from deeper differences between these two languages in the focus system facts and word order possibilities. Arabic has a freer word order, but is more constrained in its focus system. The reverse holds in English, a fact that explains why English bare nominals are more freely distributed than their Arabic counterparts.

View Original Article

Blogged with the Flock Browser

Wednesday, December 16, 2009

"Desiring Arabs" - the debate is going on

New reactions to Joseph Massad's controversial book (Desiring Arabs)

Reset - Dialogues on Civilizations | Human Rights
(by Ghassan Makaram, Helem co-founder)










http://docs.google.com/Doc?id=ah6sxjndq9qq_411hmndsxdx
(by Dror Ze'evi, author of Producing Desirei)


http://www.ucpress.edu/books/pages/10467.php

Source: Brian Whitaker's Blog entry: http://www.al-bab.com/blog/blog0912a.htm#orientalism_in_reverse

See my former posts here and here
Blogged with the Flock Browser

Tuesday, December 15, 2009

Rudolf Pell Gaudio. Allah Made Us: Sexual Outlaws in an Islamic African City


A rich and engrossing account of 'sexual outlaws' in the Hausa-speaking region of northern Nigeria, where Islamic law requires strict separation of the sexes and different rules of behavior for women and men in virtually every facet of life.
  • The first ethnographic study of sexual minorities in Africa, and one of very few works on sexual minorities in the Islamic world
  • Engagingly written, combining innovative, ethnographic narrative with analyses of sociolinguistic transcripts, historical texts, and popular media, including video, film, newspapers, and song-poetry
  • Analyzes the social experiences and expressive culture of ‘yan daudu (feminine men in Nigerian Hausaland) in relation to local, national, and global debates over gender and sexuality at the turn of the twenty-first century
  • Winner of the 2009 Ruth Benedict Prize in the category of "Outstanding Monograph"
  • Chapter 1: Introducing ‘Yan Daudu.
    Chapter 2: People of the Bariki.
    Chapter 3: Out in the Open.
    Chapter 4: Women’s Talk, Men’s Secrets.
    Chapter 5: Playing with Faith.
    Chapter 6: Men on Film.
    Chapter 7: Conclusion: Lost and Found in Translation.
    Epilogue: May God Keep a Secret.

    http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1405152524,descCd-tableOfContents.html
     

Samar Habib. Islam and Homosexulity (contents)







Monday, December 14, 2009

Alexandrie Bazar. New Book by Patrick Poivre'Arvor





http://www.editions-menges.com/automne-hiver-2009/alexandrie-bazar-le-roman-dune-ville/pages/?new_lang=1

Sunday, December 13, 2009

Maria Golia. Photography and Egypt.

Photography and Egypt

Maria Golia

Egypt immediately conjures images of the pyramids, the temples and the Sphinx in the desert. Early photographs of Egypt took these ancient monuments as their primary subjects, and these have remained hugely influential in constructing our view of the country.

But while the photography of Egypt and its monuments by foreigners has been well-documented, until now comparatively little has been known about the early days of photography among Egyptians themselves. Photography and Egypt redresses the balance: as well as considering images taken by early explorers, for the first time Maria Golia presents a wide range of photography made by Egyptians, of Egyptians, from the mid-nineteenth century to the present day.

The author examines how photography was employed for propaganda purposes, including depictions of celebrated soldiers, workers and farmers; and how studio-based photography was used to portray the growing Egyptian middle class. Today’s young photographic artists, Golia reveals, use the medium to celebrate everyday life and to indict political and social conditions, with photography bearing witness to history – as well as helping to shape it.

Illustrated with a rich, sometimes surprising variety of images, many published for the first time in the West, Photography and Egypt is the first book to relate the story of Egypt’s rapport with photography in one concise and highly readable account.

A long-time resident of Cairo, Maria Golia has published fiction and nonfiction including Cairo: City of Sand (Reaktion Books, 2004).


Blogged with the Flock Browser

Cairo: City of Sand by Maria Golia

Cairo
City of Sand


Maria Golia

'a magnificent, multidimensional, eloquent and, above all, intelligent portrait of one of the world’s most enigmatic places.'
Sunday Times

'packed full of observations of enduring worth . . . She writes with wit, immediacy, intimacy and humor.'
Times Literary Supplement

'I was half way through Golia's book [when] the enormity of the challenges faced by the ordinary Cairene . . . struck me, a Cairene, full force.'
Al-Ahram Weekly, Cairo

'Is it possible for a foreigner living in Cairo, even for many years, to know the soul of this city? . . . you will be astonished when you read Maria Golia’s book.'
Sabah El-Kher magazine, Cairo

'the extent of Golia's insider status really shows . . . not just regarding matters specific to Cairo, but to matters of Egyptian-ness in general.'
Beirut Daily Star

'astonishingly astute, skillfully critical and deeply empathetic.'
Daily Star, Egypt

'written with compassion and understanding in brisk descriptions sprinkled with shrewd insights.'
Middle East Journal

Cairo is a 1,400-year-old metropolis whose streets are inscribed with sagas, a place where the pressures of life test people's equanimity to the very limit. Virtually surrounded by desert, sixteen million Cairenes cling to the Nile and each other, proximities that colour and shape lives. Packed with incident and anecdote Cairo: City of Sand describes the city's given circumstances and people's attitudes of response. Apart from a brisk historical overview, this book focuses on the present moment of one of the world's most illustrious and irreducible cities.

Cairo steps inside the interactions between Cairenes, examining the roles of family, tradition and bureaucracy in everyday life. The book explores Cairo's relationship with its 'others', from the French and British occupations to modern influences like tourism and consumerism. Cairo also discusses characteristic styles of communication, and linguistic mêmes, including slang, grandiloquence, curses and jokes.

Cairo exists by virtue of these interactions, synergies of necessity, creativity and the presence or absence of power. Cairo: City of Sand reveals a peerless balancing act, and transmits the city's overriding message: the breadth of the human capacity for loss, astonishment and delight.

Maria Golia writes fiction and non-fiction. She's lived in Rome, Paris and Fort Worth, Texas, and is a long-time resident of Cairo.


Blogged with the Flock Browser

Wednesday, December 9, 2009

Exhibition Cairo


More at
The Arabist

 or directly at http://www.thetownhousegallery.com/
Blogged with the Flock Browser

Tuesday, December 8, 2009

Rowson. 2008. The Traffic in Boys: Slavery and Homoerotic Liaisons in Elite ‘Abbasid Society (Abstract)

Rowson, Everett K. 2008. The Traffic in Boys: Slavery and Homoerotic Liaisons in Elite ‘Abbasid Society.
Middle Eastern Literatures 11: 193-204.


The prominence of cultured slave women in early ‘Abbasid Baghdad, as objects of sale,
gift, infatuation, and scandal, is well known, not least from a famous monograph about
them by al-Jahiz. Less attention has been paid to a similar situation obtaining with regard
to slave boys. Numerous anecdotes testify to this phenomenon, however, and a
preliminary analysis of the available material suggests that the ‘traffic in boys’ developed
in imitation of that in slave women, sometime after the public expression of homoerotic
sentiment in general had come to be accepted. The parallelism is nevertheless imperfect,
due to several complicating factors, including the possibility of eunuchs serving as an
object of erotic attraction as well as lingering resonances of an earlier paternal rather than
erotic stance adopted by gentlemen toward their valets.

Sunday, December 6, 2009

Thomas Dworzak - Photos of Taliban



http://www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?VP3=ViewBox_VPage&ALID=2TYRYDIT12AL&CT=Album

Home

Saturday, December 5, 2009

Desiring Arabs - New book review by Katia Zakharia

IngentaConnect Desiring Arabs

Desiring Arabs

Author: Zakharia, Katia1

Source: Arabica, Volume 56, Number 6, 2009 , pp. 603-608(6)

Publisher: BRILL

Blogged with the Flock Browser

Bazzi, Arab News and Conflict

Samia Bazzi.

Arab News and Conflict

A multidisciplinary discourse study


The Arab-Israeli struggle is not only a struggle over land, but a struggle over language representations. Arab reporters as well as politicians believe that their political discourses about the Middle East conflict are objective, accurate, and credible. Arab News and Conflict critically examines the role of language in the representations of events and ideologies found in news media.Drawing on socio-political-linguistic approaches combined with real-case studies, the author offers a unique discourse analysis model for analysing politically sensitive language in the media. The focus in this study is on the Arab media discourse in times of conflict with Israel and the US, spanning the years 2001 to 2009. Using rich examples from outspoken Arab media outlets, the study explores ideological and language facts about the Arab-Israeli conflict.This book is compelling reading for students and researchers of media and cultural studies, discourse analysis and sociolinguistics, and translation. It is of equal interest to political analysts, political speakers, journalists, and news editors who need to understand more about the ideological function of the language they use or the political-journalistic-linguistic nexus of power.Table of contentsAcknowledgements 1. Introduction Part I: Approaches to media discourse 2. A semiotic approach 3. An ideological approach 4. A critical discourse analysis approach Part II: A model of analysis: Analysing Arab media discourse 5. Analysing the contextual factors 6. Analysing text strategy Part III: Translation and media 7. Media translation and conflict Discussion References Index
John Benjamins: Book details for Arab News and Conflict [DAPSAC 34]
Blogged with the Flock Browser

Paoli - Generative linguistics and Arabic metricsB

Generative linguistics and Arabic metrics

Bruno Paoli, Institut Français du Proche-Orient, Damascus, Syria

The classical theory of Arabic metrics has been reinterpreted numerous times in a variety of theoretical frameworks, notable among them Metrical Phonology (Prince 1989 & Schuh 1996) and Optimality Theory (Golston & Riad 1991), which we briefly examine to show that they do not permit an adequate account of the structure of Arabic verse-patterns. The analyses that have been proposed, by simply reinterpreting classical analyses, suffer from the same failings as the classical theory, whose descriptive adequacy (or inadequacy) is never discussed. To these failings we can add the problems inherent in the basic presuppositions of these theories (hierarchical organisation of meter, constituency and, above all, binarity), whose relevance (their explanatory power) and universality deserve to be seriously questioned. Finally, it is shown that a detailed descriptive analysis of actual instances of classical verse-patterns in terms of free and fixed metrical positions reveals a system which relies on principles and constraints that consistently depart from the classical framework and should thus serve as the basis for future analyses of Arabic meter.

In: Aroui, Jean-Louis and Andy Arleo (eds.), Towards a Typology of Poetic Forms: From language to metrics and beyond. 2009. xiv, 428 pp. (pp. 193–208)


Blogged with the Flock Browser